Datenschutzerklaerung

Letzte Aktualisierung: 15. Juni 2025

1. Definitionen

Im Rahmen dieser Richtlinie haben die verwendeten Begriffe folgende Bedeutung:

Personenbezogene Daten bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natuerliche Person beziehen, direkt oder indirekt, einschliesslich, aber nicht beschraenkt auf Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse usw.;

Verarbeitung bezeichnet jeden Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, Erfassen, Organisieren, Speichern, Anpassen, Aendern, Auslesen, Verwenden, Offenlegen durch Uebermittlung, Verbreitung, Bereitstellung, Abstimmung, Verknuepfung, Einschraenkung, Loeschen oder Vernichten dieser Daten;

Verantwortlicher bezeichnet die natuerliche oder juristische Person, Behoerde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen ueber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet (in diesem Fall S.C. F&B GLOBAL SOLUTION SRL);

Betroffene Person ist die natuerliche Person, auf die sich die verarbeiteten personenbezogenen Daten beziehen.

2. Allgemeine Informationen

Diese Datenschutzerklaerung regelt, wie S.C. F&B GLOBAL SOLUTION SRL personenbezogene Daten der Nutzer der Webseite fb-global-solutions.ro erhebt, verwendet, speichert und schuetzt, gemaess der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natuerlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO) sowie dem California Consumer Privacy Act (CCPA).

Die Kontaktdaten des Verantwortlichen lauten:

Name: S.C. F&B GLOBAL SOLUTION SRL
Sitz: Bukarest, Sektor 6, Bulevardul Iuliu Maniu, Gebaeude 1, Buero 2.11, Abteilung 16, 2. Etage
Handelsregisternummer: J2024019834007/04.09.2024
Steuerliche Identifikationsnummer: 50502313
Kontakt-E-Mail: [email protected]

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt; Anfragen oder Fragen zur Datenverarbeitung koennen an die oben genannte E-Mail-Adresse gerichtet werden.

3. Kategorien der erhobenen Daten

Der Verantwortliche erhebt folgende Kategorien personenbezogener Daten:

Identifikationsdaten: Vor- und Nachname;
Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional);
Standortbezogene Daten: Land, Stadt, ermittelt durch IP-Adresse oder aehnliche Technologien;
Technische Daten ueber Geraet und Sitzung: Geraetetyp, Betriebssystem, Browser, IP-Adresse;
Verhaltensdaten auf der Webseite: besuchte Seiten, ausgefuehrte Aktionen, geaeusserte Praeferenzen;
Daten zu Bestellungen und Reservierungen: erworbene Produkte oder Dienstleistungen, deren Wert, verwendete Zahlungsmethoden;
Marketingpraeferenzen: Optionen zur Anmeldung fuer Newsletter oder andere Werbekommunikationen.

4. Erhebungsmethoden

Personenbezogene Daten werden auf folgenden Wegen erhoben:

Ausfuellen von Kontaktformularen auf der Webseite;
Ausfuellen von Bestell- oder Reservierungsformularen;
Erstellung und Nutzung eines Nutzerkontos auf der Webseite;
Anmeldung zum Newsletter basierend auf der ausdruecklichen Zustimmung der betroffenen Person;
Nutzung von Cookies und aehnlichen Tracking-Technologien (z. B. Google Analytics);
Automatische Erfassung durch Interaktion mit der Webseite (Server-Logs, Browsersitzungen).

Die Einwilligung zur Datenverarbeitung wird durch klare und eindeutige Handlungen eingeholt, wie z. B. das Ankreuzen entsprechender Kaestchen oder das Absenden von Formularen. Die betroffene Person kann ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem sie die Kontoeinstellungen anpasst oder den Verantwortlichen per E-Mail kontaktiert.

5. Zwecke der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden zu folgenden legitimen Zwecken verarbeitet:

Erbringung der angeforderten Dienstleistungen, einschliesslich Bearbeitung von Bestellungen und Reservierungen, Rechnungsstellung, Durchfuehrung von Zahlungen und Lieferung von Produkten/Dienstleistungen;
Direkte Kommunikation mit Nutzern, einschliesslich Beantwortung von Anfragen, Fragen und Uebermittlung relevanter Benachrichtigungen zu getaetigten Bestellungen;
Marketing- und Werbeaktivitaeten, einschliesslich Versand von Newslettern, Werbeangeboten und Remarketing via Google Ads, sofern die ausdrueckliche Zustimmung des Nutzers vorliegt;
Analyse des Nutzerverhaltens und Verbesserung der Nutzererfahrung auf der Webseite;
Erfuellung gesetzlicher und steuerlicher Pflichten des Verantwortlichen;
Gewaehrleistung der Sicherheit der Plattform und Betrugsspraevention.

6. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

Erfuellung eines Vertrags, an dem die betroffene Person beteiligt ist (z. B. Bearbeitung einer Bestellung);
Ausdrueckliche Zustimmung der betroffenen Person (z. B. Newsletter-Anmeldung);
Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, insbesondere zur Verbesserung der Dienstleistungen und zur Betrugsspraevention;
Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen des Verantwortlichen (z. B. Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen gemaess steuerlicher Vorschriften).

7. Datenuebermittlung und Dritte

Personenbezogene Daten koennen unter Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit an folgende Dritte uebermittelt werden:

Google LLC, zu Zwecken der Webanalyse und Werbung (Google Analytics und Google Ads) unter Einhaltung der Standardvertragsklauseln der DSGVO;
Brevo (ehemals Sendinblue), fuer den Versand elektronischer Mitteilungen und Newsletter;
Stripe Inc., fuer die Abwicklung von Online-Zahlungen gemaess DSGVO und CCPA;
DigitalOcean, fuer das Hosting und die Verwaltung der IT-Infrastruktur (Serverstandorte in der Europaeischen Union).

Der Verantwortliche stellt sicher, dass alle Partner die gesetzlichen Anforderungen an den Datenschutz erfuellen und schliesst gegebenenfalls Auftragsverarbeitungsvertraege mit diesen ab.

Der Verantwortliche erklaert ausdruecklich, dass er personenbezogene Daten der Nutzer im Sinne der CCPA nicht verkauft.

Die Daten werden in Rechenzentren innerhalb der Europaeischen Union und gegebenenfalls in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert, gemaess den geltenden rechtlichen Bestimmungen.

8. Cookies und aehnliche Technologien

Die Webseite verwendet Cookies zu folgenden Zwecken:

Funktionalitaet, insbesondere zur Aufrechterhaltung der Nutzersitzung;
Statistische Analyse des Verkehrs und Verhaltens der Nutzer (z. B. Google Analytics);
Marketing und Remarketing (z. B. Google Ads).

Die Zustimmung zur Verwendung von Cookies erfolgt durch ein Banner, das beim Betreten der Webseite angezeigt wird. Nutzer koennen ihre Cookie-Praeferenzen jederzeit ueber die Browsereinstellungen oder ihr Nutzerkonto verwalten, sofern diese Funktion verfuegbar ist.

Weitere Details entnehmen Sie bitte der gesonderten Cookie-Richtlinie.

9. Speicherdauer der Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es fuer die Zwecke erforderlich ist, fuer die sie erhoben wurden, unter Beruecksichtigung der geltenden gesetzlichen Fristen, wie folgt:

Kontodaten des Nutzers - waehrend die Nutzerkonten bestehen;
Daten zu Bestellungen und Rechnungen - mindestens 5 Jahre, gemaess steuerlicher Vorschriften;
Daten fuer Marketingzwecke - bis zum Widerruf der Einwilligung oder Abmeldung;
Cookies - entsprechend der individuell festgelegten Dauer gemaess Cookie-Richtlinie.

Der Verantwortliche erstellt regelmaessige Datensicherungen, die sicher gespeichert und nach 30 Tagen automatisch geloescht werden.

10. Rechte der betroffenen Person

Gemaess DSGVO und CCPA hat die betroffene Person folgende Rechte:

Recht auf Auskunft ueber die verarbeiteten personenbezogenen Daten;
Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollstaendiger Daten;
Recht auf Loeschung (Recht auf Vergessenwerden);
Recht auf Einschraenkung der Verarbeitung;
Recht auf Datenuebertragbarkeit;
Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung;
Recht, Beschwerde bei der Nationalen Aufsichtsbehoerde fuer den Schutz personenbezogener Daten (ANSPDCP) einzureichen - www.dataprotection.ro;
Rechte gemaess CCPA, einschliesslich des Rechts zu erfahren, welche Daten gesammelt werden, das Recht auf Loeschung, das Recht, den Verkauf personenbezogener Daten abzulehnen (Do Not Sell My Personal Information) und das Recht auf Nichtdiskriminierung.

Zur Ausuebung dieser Rechte kann die betroffene Person den Verantwortlichen unter der E-Mail-Adresse [email protected] kontaktieren. Der Verantwortliche wird auf Anfragen innerhalb von maximal 30 Kalendertagen antworten, mit der Moeglichkeit einer Verlaengerung um weitere 30 Tage bei berechtigtem Anlass, wobei die betroffene Person zuvor informiert wird.

11. Datensicherheit

Der Verantwortliche setzt angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veraenderung oder unrechtmaessiger Offenlegung zu schuetzen, einschliesslich Verschluesselung, Zugangskontrollen und regelmaessigen Audits.

12. Daten von Minderjaehrigen

Der Verantwortliche erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren. Sollte festgestellt werden, dass solche Daten versehentlich erhoben wurden, werden sie unverzueglich geloescht.

13. Aenderungen der Datenschutzerklaerung

Der Verantwortliche behaelt sich das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu aendern. Aenderungen werden den Nutzern durch Veroeffentlichung auf dieser Seite mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung mitgeteilt.

14. Kontakt

Fuer Fragen oder Anfragen bezueglich der Verarbeitung personenbezogener Daten koennen sich betroffene Personen an den Verantwortlichen unter der E-Mail-Adresse [email protected] wenden.